环球综艺秀美美与共的文化愿景大庆

《环球综艺秀》：美美与共的文化愿景

京剧大师胡文阁与俄罗斯女高音凯特合作改编京歌《梨花颂》，北京世园会表演团体上演群舞《彩翼的国度》，数码魔术师江天阁与法籍主持人金小鱼互动完成表演《隔屏取物》这些将古今中外诠释于一体的表现，出现在了近日播出的《环球综艺秀》中。

10月20日上线的《环球综艺秀》，由中央广播电视总台华语环球节目中心（CCTV4）推出，旨在搭建一个世界文化文艺互鉴的综艺舞台，立足国际平台，用综艺联结「人类命运共同体」，用文艺「向世界贡献中国智慧」。节目播出四期以来，通过「走出去」与「引进来」的模式，十余个文化与艺术形式双重碰撞的表演得以呈现，令我们看到了世界多元文化交流与共融的可能性，以及基于中国电视媒介之上的一个真正广阔的世界舞台。

当文化类节目从「清流」变成「潮流」，突破国潮主题本身并以追求「世界文化文艺互鉴」为名的《环球综艺秀》，勾勒出了一幅怎样的文化愿景？

节目正当时

可以说，《环球综艺秀》的创作背景具备了国家层面的「天时」和平台层面的「地利」，是「正当时」的一档节目，甚至一套模式。这是节目「环球」养成记的开端。

一则，国家文化自信的全球视野下，亚洲文明对话大会5月在北京成功召开，文明互学互鉴和共同发展的观念取得了广泛认同。

在此背景下，作为跨国文化综艺的《环球综艺秀》在内容创作层面上所追求的，则是开始将中外文化碰撞的表现形式突破以往教国外人学习汉语这样偏向于单方输出的表现形式，进而将各国优秀的艺术表现形式以尊重式的欣赏共鉴方式呈现在中国舞台上。

大国风范培养出来的自由平等的鉴赏视角和文化胸怀，开辟了来自世界各地的艺术家站在同一方舞台上互评互鉴的可能性。正如《环球综艺秀》制片人、总导演王锋向1号表示道，「中国已经具备这样的实力和自信，请全世界其他国家优秀的艺术形式来到这里，我们希望开阔自己的眼界，看到全世界不同的东西，也把中国的美带向全世界。」

《环球综艺秀》制片人、总导演 王锋 （右一）

二则，近期央视中文国际频道改版升级，中央广播电视总台华语环球节目中心成立，新平台立足于品牌战略和内容使命，着力打造更多立足国际视野和跨文化思考的综艺节目。据王锋总导演介绍，华语环球节目中心是此次央视中文国际频道中唯一一个冠以「环球」二字的机构，「这次改版成为了打造这样一档跨文化交流互鉴节目的契机」。

「美美与共」的新思路

王锋总导演曾参与制作《汉语桥》《外国人在中国》《快乐汉语》等多档围绕跨文化交流展开的各类节目。在谈及此次有意突破以往的形式而将《环球综艺秀》升级打造成一个世界文化文艺互鉴平台时，他多次重复了著名社会学家费孝通先生所提出的「各美其美，美人之美；美美与共，天下大同」这十六字箴言。

由此可见，《环球综艺秀》的节目策划在某种程度上需要超越综艺形式的定义，从而能够着重表现出更高层面上文明互通的追求。如何从单纯尊重式的「美人之美」，到真正实现交流互鉴和艺术共情的「美美与共」，成为了节目制作方在考虑主题落地于观众面前时面临的命题。

借由已播出的前四期节目可知，《环球综艺秀》本着让中国文化碰撞世界文化的初心，以每一个登上这一方舞台的「秀」为标尺和维度，从舞台上下双方进行了策划

舞台之上，节目没有选拔和评比，而是追求自由完整地诠释。「美美与共」意味着对多维度跨文化节目形式最大的尊重，每集节目在独立精神下，追求舞台上的节目在自身文化独特性与品类雅俗共赏的平衡。

因而，节目看起来不像是围绕某一特定主题展开的文艺汇演，而称得上是一场真正意义上的文化交流。对于同一魔术题材，阿根廷「纸牌之王」亨利伊万斯与中国魔术师王禹得以在《环球综艺秀》的舞台上实现同台独立展现后进行相互切磋。

考虑到跨文化概念下普通大众的审美需求，制作方将语言之上的视觉冲击作为选择节目呈现的重要标杆之一，不论是Coming True即将成真火舞团的火舞表演、中国国家跆拳道示范团的《冠军之路》，还是加拿大表演者凯带来的悬空艺术表演《倒挂空间》，亦或是中国残疾人艺术团带来的《无声世界的舞蹈》，都能够让普通观众在不需要任何语言解释的情况下感受到全球之下表演者们对艺术的敬畏之心，「节目有很多隐藏的情感和人文价值的表达」。由此，节目实现了素人表演与大众传播之间的双重追求。

舞台之下，「国际品鉴团」的流程设计为中国观众提供了别样的审美呈现，从而展现一种中西文明作用于一身的综合视角。

节目邀请了来自俄罗斯的爱琳、来自埃及的穆小龙、来自澳大利亚的李百可、来自乌克兰的耶果与来自多米尼克的阿迪娜五位讲得一口流利中文的国际友人，他们在做自我介绍时会毫不掩饰地表达自己对于中国的喜爱，也会在每一个节目过后用中文表达出不同于中国观众的欣赏视角和化学反应。

「我们会去挖掘他们（国际品鉴团）的想法，然后让他们用自己的方式来表达」，王锋总导演说，「他们既有中国人的视角，也有外国人的视角，因此注定是独特的。」爱琳更是在哈萨克斯坦歌手迪玛希演唱完中国歌曲《秋意浓》后，与其上台共唱新疆哈萨克族民歌《可爱的一朵玫瑰花》。趣味性十足之余，国际鉴赏视角的直观呈现也落点呼应着王锋总导演口中的「天下大同」。

「中国智慧」和中国愿景

用文艺「向世界贡献中国智慧」，这是《环球综艺秀》写进节目宣传语的一句表述。这样的立标很高地要求着中方艺术家在节目中的表现，既有主人翁意识，也有跨文化交融下大国形象的代表。换句话说，节目所思考和追求的，是如何在「国际基因」中传达「中国属性」，以及如何在「美美与共」的主题下落点于中国文艺输出和中国市场呈现。

因而，在节目形式上，节目非常重视中外嘉宾的合作表演既有李云迪与越南歌手杜氏清花联袂表演《我爱你，中国》展现中国歌曲走向世界；也有李玉刚与俄罗斯著名男歌手维塔斯父女合作呈现苏联经典歌曲《莫斯科郊外的晚上》传递中国艺术家的国际表现力。

而在中方嘉宾选择时，「跨文化交流」也成为了重要标尺之一。不论是致力于改编藏式流行乐的藏族少年组合ANU，还是追求将音乐带向国际的萨顶顶，都在《环球综艺秀》的舞台上以一己表演呈现出艺术形式和文明地域的融合。

此外，节目所关照的，不止节目之内。节目模式和表达形式的创新，使得《环球综艺秀》在创作背景「天时」与「地利」之外，实现了对「人和」的破题。因国内综艺节目进入大众视野的迪玛希和九连真人等嘉宾的参与，在为节目传播层面贡献话题度的同时，也有着节目组照顾年轻人审美的考量，王锋总导演口中的「让节目变得更时尚」的背后是一份更具引领和未来向的文化愿景的传递「我们能够在中国人欣赏到世界各国艺术魅力的同时，把我们自己文化的美丽和价值传播出去，这背后是民族审美和文化底蕴」。「中国智慧」的美丽舞台背后，是一份互联共通下向世界开放的「中国愿景」。

作为一档站在国家高度承载「文明互鉴」功能的电视节目，《环球综艺秀》如其初心策划一般，实现了用综艺或超越综艺的方式呈现出中西方文明与文艺形式融合发展的景象。借助如此一般的节目模式长久发展，所谓「美美与共」便不再仅停留于一份文化愿景，而是一个更加开放和包容的中国舞台。「这样的节目长久做下去是一定有价值的，这样的国际传播会产生一种潜移默化下深入人心的力量」，王锋总导演总结说道。（文/传媒1号 卢枫）

戴备军

周元清

琼山医院

河北肝病医院

方乾